Alagā’upu Fa’asamoa ma Uiga mo Tamaiti: Samoan Proverbs for Children

This is an enriching and beautifully crafted bilingual picture book by esteemed educator and translator Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata, with vibrant illustrations by Ani Huia Ligaliga.

This delightful collection features 30 traditional Samoan proverbs (alagā’upu), each presented side‑by‑side in Gagana Samoa and English, accompanied by child‑friendly explanations. The book covers core Samoan values—family, leadership, education, spirituality, environmental stewardship—and connects these age‑old teachings to everyday life.

Ligaliga’s bold, colourful illustrations bring village scenes and the essence of each proverb to life, making them accessible and relatable for young readers.

A superb resource for homes, schools, and libraries in Aotearoa and beyond, as it introduces children to the wisdom of Samoan heritage while nurturing pride in language and identity—a true treasure for the next generation.